Ielogoties
Saturs
Reklāma
Latvija / Cilvēki, dzīve, sabiedrība, politika

dzimumneitralitāte / 100

06/04/2009 14:07 | Diskusija lasīta 9028 reizes
Eiropas Parlaments izdevis iekšējai lietošanai paredzētu uzsaukumu, kurā aicina deputātus un darbiniekus lietot „dzimumneitrālu valodu”, izvairoties, piemēram, no uzrunām "Miss" un "Mrs" jeb "jaunkundze" un "kundze", raksta britu laikraksts "The Daily Telegraph".

Bukletā norādīts, ka šādas uzrunas tiešā veidā norāda uz sievietes ģimenes stāvokli un vecumu, tādēļ esot aizskarošas. Ieteikumos mudināts pie uzrunātajām sievietēm vērsties tieši vārdā un uzvārdā, izvairoties no uzrunām "Madame" un "Mademoiselle", "Frau" un "Fraulein", "Senora" un "Senorita".

Bukleta autori mudina „dzimumneitrālu valodu” ievērot arī citās sfērās. Par politnekorektiem atzīti, piemēram, visi angļu valodas vārdi ar sastāvdaļu "man" (vīrietis/cilvēks). Vārdu "sportsman" (sportists) tiek piedāvāts aizstāt ar "athlete" (atlēts), "statesman" (valstsvīrs) ar "political leader" (politiskais līderis), bet vārda "man-made" (mākslīgs) vietā ieteikts lietot "artificial". Tāpat mudināts atturēties no tādiem vārdiem kā "policeman" (policists), "salesman" (pārdevējs) un "fireman" (ugunsdzēsējs).

(no www.tvnet.lv)
Atbildes (122)
1...345 67

06/04/2009 16:32
anatoļij gaļinovič---   riktīgi labi skan
0 0

06/04/2009 16:59
... nu ja!!! ne velti esmu Linda Lindovna                  lai nevienam nekas nejaucas... un diskriminācijas ar nekādas:) saucas - ķiha sam s soboju      
0 0

06/04/2009 17:03
Kornēlija Janovna, xe... Ļoti sen man bija boss - Ļevs Ļvovičs. Pirms pie viņa vērsties, vairākas reizes ievingrināju izrunu klusībā un pie sevis. Pretējā gadījumā mēle, pilnīgi noteikti, sapinās un ilgi dabūju stostīties.
0 0

Tēmas: 49
Ziņas: 5301

06/04/2009 17:07
Nu jā... un kur vēl tie latviešu vārdi, kuriem katrs krievs dāvāja savādāku galotni... Piem., Ziedoņa dēls/meita, Naura dēls/meita utt.   
0 0

06/04/2009 17:20
Man ir daudz nācies tulkot šīs Eiropas direktīvas un regulas, un to darot es jau sen esmu sapratusi, ka tiem cilvēkiem, kas tās izgudro un pieņem, nav nekādas saprašanas, kas patiesībā notiek reālajā dzīvē. Ir speciāla direktīva par olu pareizu transportēšanu no vienas ES dalībvalsts uz otru, un vēl tūkstošiem citu, tikpat stulbu. Nelaime ir tā, ka mūsu valstī ierēdņi vienkārši pārcenšas, cenzdamies ielīst bez ziepēm šiem Eiropas ierēdņiem attiecīgajās vietās. Piemēram neviens franču zemnieks tās olu direktīvas galvā neņem, bet pie mums, gluži kā savulaik direktīvas no Maskavas, tiek izpildītas burtiski un vēl izveidotas dažāds komisjas, kas to visu it kā pārbauda. No viena grāvja esam pārrāpušies uz otru. Varētu pasmieties, ja tas nebūtu tik skumji.
0 0

06/04/2009 17:26
Vai arī Morfijs Hašišovičš.
0 0

06/04/2009 17:28
Tas pats arī par sviesta un krējuma produktiem.
Kaimiņiem vienā un otrā pusē ir gan sviests,gan krējums,kamēr pie mums tikai attāls radinieks...
0 0

06/04/2009 17:33
Tādēļ, ka mēs sekojam direktīvai, ka, ja sviestam vai krējumam tiek piejaukta kaut pile augu eļļas, tas jau ir krējuma vai piena PRODUKTS. Godīgi sakot - tas "krējuma produkts" tik tiešām pēc krējuma negaršo. Par sviestu nezinu - to jau senāk pārstāju pirkt.
0 0

06/04/2009 22:16
Varbūt var lietot arī ibn?
Piem Jan Petrovič vietā teik - Jan ibn Peter?
Tik ko ar sievietēm darīt?   
0 0

06/04/2009 22:18
<junona2> vai atcerieties, kas notika, kad izdeva direktīvu kurā galā vārīta ola jāpārsit???   
0 0

06/04/2009 22:23
Jā, tur bija šausmīgi garas un kaislīgas diskusijas, kurš gals uzskatāms par pareizo          Un galvenais, kādas sankcijas tiks piemērotas tiem, kuri šo direktīvu neievēros    
0 0

06/04/2009 22:33
Un pēc tam - tika iesaistīts Gulivers      
0 0

Tēmas: 28
Ziņas: 12202

06/04/2009 22:36
Dzimumneitralitaate bija juutama arii padomju laikos, kas visi bija biedri, vai sieviete vai viirieši un visiem sasveicinoties spieda roku un kratiija.
0 0

06/04/2009 23:25
Neizlasīju diskusiju, bet.. tā bukleta autore ir sieviete, he-he... ar varenu fantāziju. Dzimumneitrāla valoda, ne-pieminot ugunsdzēsējus un policistus, ha-ha!

Varbūt, arī apkopējas nevajag pieminēt? Vietā- "clean service employer"
Medmāsas... baidos minēt, kā būtu pareizi..
0 0

06/04/2009 23:28
feministes atkal uzdarbojas ES! nu būs tikai ’’tovarišči’’!                  
0 0

07/04/2009 05:39
Junona2, Spare!! >
Vēl skumjāk atskārst, ka krievu tanki Latvijā wwII un pēc kara sagrāvuši mazāk nekā ES regulas, -- vismaz tanku kaujās kaut vai 2 cukurfabrikas netika nolīdzinātas... Nu jau droši var teikt, ka kaimiņzviedru valdība, atbalstot savu banku ienākšanu Latvijas finansu tirgū, jau ir sagrāvusi vairāk... Vienīgais mierinājums, ka atlikušie darbspējīgie var aizbraukt paši par savu naudu, nevis tiek aizvesti, bakstot ar plintēm, lopvagonos it kā par velti... Gan padkrievi, gan ES eiropeīdi aizgūtnēm stāsta, kādu kultūru un kārtību katrs no viņiem te ienes mums -- atpalikušajiem. Latvijā palikušie un paliekošie nu dabū savu Sibīriju, no mājām neizejot. Un abos gadījumos soda termiņa beigas nav zināmas, uz amnestiju reāli varam necerēt... :)
0 0

07/04/2009 09:34
Vai nu uzruna tik svarīga ,nav jau dzīvē galvenais. Protams padomju laika "biedreni" gan vairs negribu dzirdēt.
0 0

07/04/2009 09:37
olivia, tieši manas domas, nesaprotu to māžošanos - tas korekti, tas nekorekti. te jau iztirzājām variantus par lietuviešu sieviešu uzvārdu galotnēm, kurasd norāda uz ģimenes stāvokli, un par krievu uzrunu ar tēva vārda lietošanu. tad jau šie visi arī būtu iznīdējami, bet tā taču ir katras tautas kultūra! arī šie "mis" un "misis".
galīgi viņiem nav tur, ko darīt..
0 0

07/04/2009 10:52
Re, atkal igauņi mums priekšā. Valodā tak viņiem dzimšu nav... !      
0 0

Tēmas: 35
Ziņas: 7492

07/04/2009 16:02
tad jau nav tālu līdz hermofrodītiem... seša ar nebūs... visi vairosies stingri pēc grafika pumpurojoties... matrica:))
0 0
1...345 67
Pašlaik mēs izmantojam tikai tehniskās sīkdatnes (cookies), lai nodrošinātu pareizu vietnes darbību. Vairāk informācijas