Ielogoties
Reklāma

dzimumneitralitāte

06/04/2009 14:07 | Diskusija lasīta 9023 reizes
Eiropas Parlaments izdevis iekšējai lietošanai paredzētu uzsaukumu, kurā aicina deputātus un darbiniekus lietot „dzimumneitrālu valodu”, izvairoties, piemēram, no uzrunām "Miss" un "Mrs" jeb "jaunkundze" un "kundze", raksta britu laikraksts "The Daily Telegraph".

Bukletā norādīts, ka šādas uzrunas tiešā veidā norāda uz sievietes ģimenes stāvokli un vecumu, tādēļ esot aizskarošas. Ieteikumos mudināts pie uzrunātajām sievietēm vērsties tieši vārdā un uzvārdā, izvairoties no uzrunām "Madame" un "Mademoiselle", "Frau" un "Fraulein", "Senora" un "Senorita".

Bukleta autori mudina „dzimumneitrālu valodu” ievērot arī citās sfērās. Par politnekorektiem atzīti, piemēram, visi angļu valodas vārdi ar sastāvdaļu "man" (vīrietis/cilvēks). Vārdu "sportsman" (sportists) tiek piedāvāts aizstāt ar "athlete" (atlēts), "statesman" (valstsvīrs) ar "political leader" (politiskais līderis), bet vārda "man-made" (mākslīgs) vietā ieteikts lietot "artificial". Tāpat mudināts atturēties no tādiem vārdiem kā "policeman" (policists), "salesman" (pārdevējs) un "fireman" (ugunsdzēsējs).

(no www.tvnet.lv)
Atbildes (122)
1234...7
06/04/2009 14:08
kā jums šis patīk? es secināju, ka ne tikai mūsējiem īsti nav, ko darīt..
0 0
06/04/2009 14:09
   tik tiešām, nav ko darīt!! un ka tad tagad uzrunāt? uzvārdā vai? stulbi..
0 0
06/04/2009 14:10
vai tik nebūs jāatgriežas pie "camrade"
0 0
06/04/2009 14:10
Hi, un tādējādi tiks mazināta diskriminācija vismaz nosaukumos..   
0 0
06/04/2009 14:13
policeman vietā turpmāk diez viņi oficiāli lietos kopu?
0 0
06/04/2009 14:13
man jau nepatika, ka Kristi vecumvecais ’’10 mazi nēģerēni’’, tika aizstāts ar ’’Tur vairs nesēž neviens’’ un nēģerēnu figūriņas nodēvētas par zaldātiņiem. bet šitais jau iet pāri visiem rāmjiem. tad jau labāk vajadzēja uzreiz tovarišķi un tovarišķi    
0 0
06/04/2009 14:14
globāla valodas sterilizācijs..
0 0
06/04/2009 14:15
sterilizācija (protams)
0 0
06/04/2009 14:15
      he he. mos vel vajadzētu aizliegt valkāt, svārkus, girzīsim vienādi matus??? tad visi būsim vienādi..būs surprise, kad tiks līdz gultiņai... še tev... tomēr- male, nevis female   
0 0
06/04/2009 14:17
pareizi, tas taču arī norāda uz dzimumu! un galu galā - tad kādas vēl zeķes! ja neskaita kokvilnas kapzeķītes..
0 0
06/04/2009 14:17
nē nu, ko var viņiem ieteikt..lai atbrauc pie mums, pagrābj suņu kakučus... vismaz būs kās lietderīgs darbs   
0 0
06/04/2009 14:18
Nesaprotu, kas gan aizskarošs būt tam, kas esi???         
Būt mātei, ja esi māte, būt jaunkundzei, ja tāda esi, būt sievietei, ja neesi vīrietis utt, utt, ut... Murgs    
0 0
06/04/2009 14:31
Es laikam īsti nesapratu. Vai nav tā, ka tieši sie nosaukumi ir tie, kas aizvaino sievieti? Ja reiz sieviete policiste, kadēļ to saukt saliktenī, kur otrā daļa ir vārds vīrietis?    
0 0
06/04/2009 14:33
ir lietas, kas vēsturiski valodā izveidojušās. ja sākt katru vārdu šādi ķidāt, nonāksim strupceļā. vārds - paldies. palīdz Dievs. ateistam nepieņemami.
tas ir vienīgais , kas momentā nāk prātā, bet ir gana daudz..
0 0
06/04/2009 14:35
da gospaģi..kas tur aizvainojošš.. tas ir profesijas nosaukums( policeman, fireman).nē nu ir dažiem talants meklēt problēmas kur to nav...
0 0
06/04/2009 14:36
Nez, šīs normas viņi no 30. gadu Krievijas paķēruši?

A callgirl kā būs?
0 0
06/04/2009 14:36
vārds nēģeris arī - cēlies no vārda "negro" (melns). nu kas gan slikts, ja šī acīmredzamā pazīme ir nosaukta visvienkāršākajā vārdā. tas ir elementārs fakts, bet - nē, redziet kāds to ir sācis interpretēt, cits piešķīris vārda m nicinošu nokrāsu - un aiziet! vēl - atceros padomju gados nedrīkstēja te p[ie musm teikt "krievs", teica - krievu tautības cilvēks. lai nedabūtu pa muti..
0 0
06/04/2009 14:36
   call-ONO   lai neviens nav apdalīts
0 0
06/04/2009 14:38
Tagad jau arī nedrīkst teikt - ne krievs, ne nēģeris un, diespas, jevrejs!
0 0
06/04/2009 14:40
un kas var pateikt - nu kas šajos vārdos ir apvainojošs?
0 0
1234...7
Pašlaik mēs izmantojam tikai tehniskās sīkdatnes (cookies), lai nodrošinātu pareizu vietnes darbību. Vairāk informācijas