Ielogoties
Reklāma

dzimumneitralitāte / 120

06/04/2009 14:07 | Diskusija lasīta 9025 reizes
Eiropas Parlaments izdevis iekšējai lietošanai paredzētu uzsaukumu, kurā aicina deputātus un darbiniekus lietot „dzimumneitrālu valodu”, izvairoties, piemēram, no uzrunām "Miss" un "Mrs" jeb "jaunkundze" un "kundze", raksta britu laikraksts "The Daily Telegraph".

Bukletā norādīts, ka šādas uzrunas tiešā veidā norāda uz sievietes ģimenes stāvokli un vecumu, tādēļ esot aizskarošas. Ieteikumos mudināts pie uzrunātajām sievietēm vērsties tieši vārdā un uzvārdā, izvairoties no uzrunām "Madame" un "Mademoiselle", "Frau" un "Fraulein", "Senora" un "Senorita".

Bukleta autori mudina „dzimumneitrālu valodu” ievērot arī citās sfērās. Par politnekorektiem atzīti, piemēram, visi angļu valodas vārdi ar sastāvdaļu "man" (vīrietis/cilvēks). Vārdu "sportsman" (sportists) tiek piedāvāts aizstāt ar "athlete" (atlēts), "statesman" (valstsvīrs) ar "political leader" (politiskais līderis), bet vārda "man-made" (mākslīgs) vietā ieteikts lietot "artificial". Tāpat mudināts atturēties no tādiem vārdiem kā "policeman" (policists), "salesman" (pārdevējs) un "fireman" (ugunsdzēsējs).

(no www.tvnet.lv)
Atbildes (122)
1...456 7
07/04/2009 16:05
njaa... katrs juuk praataa savaadaak   
0 0

Tēmas: 35
Ziņas: 7492

07/04/2009 17:10
vov! :)) atvainojos Igaunīšiem :)) tas mans iepr. texts par ES cirkulāru, par ko runa tēmas pieteikumā :))
0 0
1...456 7
Pašlaik mēs izmantojam tikai tehniskās sīkdatnes (cookies), lai nodrošinātu pareizu vietnes darbību. Vairāk informācijas