Ielogoties
Reklāma

Varenā latvju mēle :))) / 140

28/09/2009 10:26 | Diskusija lasīta 10324 reizes
Parunāsim par mūsu valodnieku idejām un izdomu.
Šeit var minēt stulbākos piemērus :)
Manā pieredzē stulbākā joma,kurā esmu saskāries ar "brīnumvārdiem" ir tehniskā valoda... Man jau liekās,ka nevajag kropļot esošus vārdus,daļu var vienkārši pārtulkot viens pret viens,daļu vajag izdomāt no jauna
Vēl ironisku smaidu izraisa vārdu un uzvārdu latviskošanas variācijas atkarībā no dzimuma un locījumiem...
Brīžiem šķiet,ka šie cilvēki to maizīti nav pelnījuši...
Atbildes (146)
1...567 8

Tēmas: 6
Ziņas: 15776

02/10/2009 23:59
Lūzerotava nozīmē, ka lūzeru razvljekalovaka jau daļēji tikai. bet statistiski ņemot lūzē vairums.
valodas tīrībnieki, maitas, neatsaucās uz manu aicinājumu!
ja kas, eskimosu valodā nav nosaukuma banānam, afroafrikāņu valodā nav nosaukuma ronim. uzminiet kādēļ!    nez kā angļi dēvēja tauriņus, pirms iemācījās sviestu iegūt? un kur nez ņēmās nosaukums kartufeļiem? tak jau tikai Kolumbs sifeli pret kartufeļiem un tomātiem Āmerikā iemainīja un ievazāja Eiropā.
0 0
03/10/2009 00:00
   normāls barters...
0 0

Tēmas: 43
Ziņas: 9074

03/10/2009 09:12
   "ā, un sutekļu pūcējs." (c.)
Nevaru sadalīt viedokli - manuprāt, atbilstošāk un funkcionalitāti raksturojošāk ir <sucekļu pūtējs>    
Ja kas, esmu gatavs nesadalīto viedokli aizstāvēt līdz pat LZA TK.
    "valodas tīrībnieki, maitas, neatsaucās... " (c.) nezinu, ieskaitīties tīrībniekos, vai kā? bet piemēri jau ir visdažādākie (tipa, būtu tik viedoklis, piemēru atradīsim!)
raugi, vārds <galotne> (kas tak būs latviskas izcelsmes?), kas latviski vismaz 3 nozīmēs lietojams - viena no nozīmēm krieviski ir <эндшпиль>...
kura valoda skaitās богатый могучий?
un kur tad vispārzināmā pilsētu nosaukumu izcelšanās - o, desa!, maz kāva...
   
0 0

Tēmas: 6
Ziņas: 15776

03/10/2009 11:48
nepaskaidroju - par valodas tīrībniekiem galvenokārt apsaukāju tos, kuri (protams viņi arī pret žargonu un slengu!) nostājas pret ārzemu vārdu ievazāšanu / pārņemšanu. nu, tūdaliņi ar vārdulizācijas lēmējbaru priekšgalā.    
0 0
03/10/2009 12:07
Piektdieni! > :) Jā un o,desaiņi kā Odesas iedzīvotāji...
Harald, nez kur no publiskajiem valodnieku dēļiem prof., dr. fil. Andrejs Veisbergs pazus-s-is, -- vismaz vecim attiecibās ar valodas mainību laika un telpā loģiskas attiecības. Tam pumpas arī publikācijās nebija uzmetušās, ja uz ielas vai sētā bija sociālo grupu žargonu vai profesionālo slengu sadzirdējis.
Kā amerīšu taisnprātīgajiem mietpilsoņiem un mietpisloņiem, kuri sarīkoja šandālu par fotoslenga vārdkopu "children & weding shooter"...       
0 0

Tēmas: 6
Ziņas: 15776

04/10/2009 12:58
varbūt fotoslenga, varbūt vārdkopa - nezinu, kā es dzirdu "children & weding shooter" normāla izteika. mana dāņu draudzene festivāla atklāšanā pajautāja "dare I shoot?" un saņēmusi atbildi "sure!" šāva gaisā ar trokšu taisāmo pisčiku.    skat. arī "may I take a picture?" un ka "+"-vas atbildes gadījumā paņem gleznu!    das ist sehr schwer filologishe Anekdoten zu erzählen!    
0 0
1...567 8
Pašlaik mēs izmantojam tikai tehniskās sīkdatnes (cookies), lai nodrošinātu pareizu vietnes darbību. Vairāk informācijas