ķeša - kabata;... klapatas- raizes, rūpes;... andelmanis-tirgotājs;... blats- neformālas priekšrocības;...

kurvis, ķocis-grozs.vamzis-svīteris, džemperis

drānas - drēbes - apģēŗbs

daudzi no šeit minētajiem tiešām nav svešvārdi, bet senvārdi, bet nu tik un tā ausij neierasti

Bliņas, pončiki...

skotele-priekšauts... beņķis, taburete- (visi zin, kas tas ir, bet latvisku vārdu es nevaru ātrumos atrast)

a kas ir - ficuks?

gļuki, bistro..
un ja paskatās svešvārdu vārdnīcā, tad trešā daļa ir svešvārdu

Desp, tiešā tekstā - ķeblis, bet pēc vārdnīcas - sēdeklis (apaļš vai 4-stūrains, bez atzveltnes)

Ne ķeblis, ne sēdeklis.Padirsenis būs pareizāk :):P

padibenis būtu pieklājīgāk.

šēze, klōze, ancuks, šlipste, gurte, veste, žaķete, hūte, mice, pantalōnas. gafele, lofele, meseris, telēķis, zupe, zafte, kuhņa, zoste, forūzis, erkers, kičs, šķēres, ānštendīgs, šūle, fāters, mutere, švancs, hercbildungs.

skatos, iepriekšējā lpp. dažādi skaidroti partneri un partneres.
Ir tāds labi saprotams vārda "vīrs" skaidrojums > mīļākā vietnieks saimnieciskajā darbā.

desperados | 07.05.2012. - 20:04:56

padibenis būtu pieklājīgāk.

Da nu tam.
Es mājās nebiju, kad pieklajību dalīja :):P

zaldāts, gaziks, bobiks, vācietis (pļaujmašīna ), kāpurnieks, kombains, ploška..

pulkstenis-stundenis, laikrādis...

vēl pie pulksteņa... veķeris

bet ja balstās pie (uz?) tēmas: "svešvārdi un to latviskojums", tad:
havaja - tualete
Kurš no abiem domāts svešvārds un kurš tā latviskojums?
gafele - dakša (domāts - dakšiņa?)
Ne obligāti > gafele ir termins jūrniecībā, buru kuģiem kāds no kokiem buru turēšanai.
telēķis - šķīvis
Neesmu pārliecināts, bet vai telēķis ir svešvārds (varētu būt - ģermānisms)? Izcelsme?

melniem burtiem ir citāti no iepr. lpp.

Telēķis varētu būt vnk sens vārds, mana vecmāmiņa tā runāja un gafeles arī mums mājās bija