... Hūte - platmale;... krāga- apkakle ;... šlipse- kaklasaite;...

apģērbs- štātes, drānas, drēbes, aģoška...

cepure- ausene, ausaine, pižiks, platmale, berete, nāģene, kepons, hutenis, aube...

vot tak ar tām šmotkām

kaklasaite- prievīte, tauriņš, siļķīte, kravate, dakts, kaklauts, pletene, ...

svārki- lindraks,
uzvalks- ancuks,

širce- priekšauts ;... unterkleide - apakšsvārki;... bomels(baumvohl)- kokvilna;... ģeldīgs - noderīgs;... šmucīgs - netīrs;... annkambaris- pieliekamais;... ausguste- izlietne;... mistkaste- atkritumu tvertne;...

fierendelstunda - stundas ceturksnis;... kukņa- virtuve;... forūzis- priekšnams ;...

Šitie visi valodas pigori ir baigi interesanti, katram novadam savi apvidvārdi, kuri reizēm liekas kā pilnīgi pretējas nozīmes vārdi, krustvārdu mīklas minot, tos var iepazīt, bieži riktīgi izsmejoties.

... ģeķis - pamuļķis ;... razbainieks - laupītājs;... pažarnieks- ugunsdzēsējs;... šloseris- atslēdznieks;... ševelūra- matu ērkulis ;... učuks - skolotājs;... fimbers- 5;... čoroks-4;... trulis-3;... cālis-2;... kols-1;...

ķisens- spilvens, gapele-dakšiņa

kļuška, kļuška, kļuška... -nelatviskojas...

Nekā nebij: kļuška-kija!... He, Jacexs

šaiba jau arī īsti ne..un gols tāpat

šaiba-ripa... Pienenīt, Tev arī .

gols- vārtu pendelis!

novusu var ar kiju spēlēt. var biljardu ar kiju spēlēt... koheju ar kiju nespēlē...

Tak zinu tulkojumu, vnk tas tak tā neskan..

ja kāds ieteiks nūju, tad varu pateikt, ka ar nūju iztaisno līku muguru...

smieklīgais, ka rīgas daugava, ja nemaldos, to spēli psrs telpā ievazāja...