nu re kur lamu vaards arii buus            

Крик женской души: Надоело быть девушкой! Надоела ежемесячная стрижка и окраска волос. Коррекция и окраска бровей. Окраска ресниц. Депиляция во всех местах. Маникюр и педикюр (удаление кутикулы, шлифоффка, основа под лак, лак, закрепитель лака). Надоел скраб для тела, крем для тела, спрэй для тела и дезодорант каждое утро. Крем для мягкости стоп. Ежедневная укладка волос. Макияж. Блиииин. Пенка для умывания, тоник, крем для лица, основа под макияж, тональный крем, пудра, кансилер, гель для ресниц, тушь для ресниц, карандаш для век, тени для век, карандаш для бровей, щеточка для бровей, бальзам для губ, помада, румяна... Каждый божий день! Надоело!!! Маски для лица. Маски для волос. Маски под глаза. Маски для тела. Каблуки-шпильки. Юбки. Духи. Колготки. Стринги. А, да, менструация тоже надоела. НАДОЕЛО! ХОЧУ БЫТЬ ПОТНЫМ ВОНЮЧИМ ВОЛОСАТЫМ МУЖИКОМ!

joki bieži sanāk ar profesionālo slengu, kurš bieži pēc lamāšanās izklausās.
a priekšnieks aizliedz lamāties. smagi krītas darba ražīgums. izrādās - ja saka: "padod man to sūdu!", viss skaidrs. bet, kamēr atceras, kā katru sūdu sauc, paiet daudz laika.

... saistībā ar lamāšanos, darba ražīgumu un darba rezultātu: kad Liepājā tramvajs būvēts, sabraukuši konstruktori, projektētāji u.t.t. no lielās brālīgās republikas un jautā vietējam darbu vadītājam: vai sliedes projetēt "uže ili šire"... un ko mužiks atbild: "nah.j uže! "... un tā Liepājā par to daiktiņu šaurākas tramvaja sliedes izbūvēja   

Es savukaart esmu dzirdeejusi taa.Kad Krievijaa buuveeja dzelzcelju, tad straadnieki jautaajushi Peeterim1., vai celsim kaa Eiropaa vai boljshe? Uz ko Peeteris atbildeejis:" Nahuj boljshe???" Taa arii Krievijaa ir plataaks dzelzceljsh, nekaa citur.

Par Pēteri I... man šausmīgi patīk stāsts par to, kā radies Kuivižu nosaukums (Vidzemes jūrmalā, ja kāds nezina    ). Savulaik Pēteris burājis gar šo piekrasti, un kādā pohainā rītā adjutants Meņšikovs, tālskatī krastu ieraudzījis, jautā "Min herc, bereg viģiš?"     Uz ko saņēmis niknu rūcienu - "Kakoi bereg? H** vižu, bereg ņivižu... " ... netālu esošiem latvju zvejniekiem šis apzīmējums iepaticies          

Jaa, Lia, shitas ar labais.:))))

-Imja, famiļija?

-Vilis Skuja

-Ja ņe sprašivaju, atkuda ti viļez, imja, famiļija?

         ... no sērijas: Stīvs Gailītis   

-FIO?
-povtorjaju -FIO??(vashe familija, imja, otchestvo?)
-HUI!( Haritonova Uljana Iosipovna)

               

Par tiem stiivajiem gailiishiem un gulbiishiem kaadreiz bija jautra diskusija.Kaadus tik vaardus vecaaki nesaliek beerniem... :(

manas aukles milakais izteiciens bija.."raskatila gubu do samoj..piz... "

... reiz ar māsu mēģinājām latviski pārtulkot "ohujel"           ..pārsmējāmies...
Hmm, nupat padomāju - bet latviešu nerātnajās dainās nekas taču neizklausās rupji     Drīzāk tā patiesi, naivi un smieklīgi     Un tie lieliskie eifēmismi - "zelta zutis" utt.    

Man liekas, ka krieviski daudzi teicieni skan suliigaak.Bet, ja njem tos paartulkot, tad var riktiigi apsmieties.
Piemeeram," Zarubi sebe na nosu!" ( Ieceert sev degunaa!:)))

   oi, neparastaa... Tu arī lamājies????

panter nu tak atcerejos to laiku ar aukli      sirds cilveeks ... bet nu pa vidam dakterus ar nolamaaja..
vispaar visus ..es saku toreiz ta pielipa ka bija ilgi jaatradinas   

Mūsus puikas esksursijas laikā uz Krieviju gāja iepirkt zobu suku. Sajuka vārdiņi. Paprasīja "Odnu zubnuju suku". Pārdevēja apmulsa...

         "zubnaja suka"        vai dieniņ... labs

Latviskotie varianti toč neskan- "ej uz zelta zuti"   -i nesaprastu kurp aizsūtīja.

http://www.youtube.com/watch?v=...h3RFd7oOr_4