Eiropā tomēr pārsvarā lieto UK English, nevis US English. Un atšķirība starp tām nav tik ievērojama, vismaz ne rakstiskā formātā. Ir atsevišķi vārdi, kuri oficiālā valodā tiek lietoti atšķirīgi, piemēram, pavement un sidewalk.
Tajā pat laikā galvenās atšķirības ir tieši izrunā - britiem valoda ir tīrāka, tāpēc viņi arī vairāk grēko uz ātrumu, kas rada nesaprotamību. Plus protams arī izruna.
Savukārt amerikāņiem valoda ir saprotamāka, jo viņiem ir daudz ārējās ietekmes (franči uz augšu, spāņi uz leju), kas rada iekšējo nepārliecinātību par valodas tīrību attiecīgi palēninot runāšanas ātrumu un ļaujot to vieglāk saprast.
Papildus Apvienotajā Karalistē arī ir N+1 dialekts, no kuriem daži ir pilnīgi nesaprotami, kamēr nepierod pie skaņu izrunas, apmēram kā latgalieši Latvijā.
Savukārt tevis minētais "sīkums" tieši neatšķirās British un American English :)
0
0