... šis arī ir varen labais dancis...
http://www.youtube.com/watch?v=GIx6fy...ure=relate d

Vai jūs man nepateiktu pieklājīgus sinonīmus vārdam „īblis”,
jo mums te ir solīds vakars, bet sievas tēvs man sāk nepatikt...

" Незваный гость хуже Татарина"

Пошла включила воду в ванной, села за комп.
Когда мимо проплыли туфли, я поняла что ванна набралась...

... ļoti raksturīga parādība...

Моему мужу 40 лет, а в "Одноклассниках" его одноклассницам 25-30...
Господи, как же наверное трудно ему давалась учёба в школе!!!

Юбилей Г.Хазанова (1995) - Сексуальный Патриот

- Дорогая, вы так часто заходите на мою страницу, что я не могу понять: вы любовница моего мужа или жена моего любовника?

Когдa я был мaленьким, я молился о велосипеде.
Потом я понял, что бог рaботaет по-другому: я укрaл велосипед и стaл молиться о прощении

- Онa тaкaя! Онa тaкaя!
- Ну кaкaя онa, кaкaя?
- Вот увидишь ее и срaзу в штaнaх тесно!
- Где? Спереди или сзaди?

Ukraiņu tūrisma portāls http://tour.com.ua ceļotgribētājiem piedāvā apgūt vienkāršas frāzes arī latviešu valodā. Jaunu zināšanu apgūšana ir laba lieta, tomēr šī portāla darbiniekiem nav izdevies letiņu vārdus iztulkot pareizi, tādēļ ārvalstnieki neapgūs ne vārda latviešu valodā.

http://tour.com.ua/info/ phrase...book/58765/

Tagad kopīga radio klausīšanās darba vietā rada sazvērniecisku pagrīdes dumpinieku garu...

"Piektdiena! - iesaucās smadzenes un aiznesa pakaļu nezināmā virzienā...

Ieskatījos tai tulkojumā ... ja latviski vārdi atveidoti pareizi, tad transkripcija ir vienkārši drausmīga un kropļojoša .

... es nespēju iedomāties, kas varēj ko tādu iztulkot..., kādu valodu un kur ir mācījušies... ?
Man jau bij doma, ka tulkojuši ar Googles palīdzību... un ’’klaviere’’ bij pavisam sačakarēta!

viņiem iznācis tāds Pīdžin Latvian ...

Девушка катает около дома в коляске грудного ребенка. К ней подходит её бывшая одноклассница и говорит:
- Привет! Давно не виделись!! Ну надо же, ребёнок как две капли воды похож на твоего мужа!!!
Девушка смотрит на ребёнка, задумывается:
- И правда похож. Это соседка с третьего этажа попросила меня погулять с её ребёнком.

В связи с переименованием милиции в полицию заволновались медики...

[jau kādu laiku nav smejamais]... svētki un ikdiena projām no mājām:(

- Летающие тигры, бегающие на носу собаки, орущие крокодилы.
- Только 23 октября, пожар в цирке!