febe | 29.12.2012. - 17:09:14

... biju ezītis kādreiz, biju... :)))

Versija, nu patiesi man nemaz tas Febe koments nelikaas taads neapmierinaats, bet tieshi otraadi- vinja sho diskusiju noveerteeja kaa forshu... un vai ta nav ar taa forsha diskusija opiishu/omiishu vakaram? Man domaat, jautriibas visiem gana... un kaut shaadu diskushu vairaak visiem ar tiek!

... nu lūk, folkloru sačakarējuši, indes zobus iztukšojuši :)... a man domāt, tas ir pasakas mūsdienīgotais variants
nekur nav teikts, cik tiem "vecīšiem" gadu, bet jau 10 gadīgi bērni savā pulciņā vecākus mēdz par večiem nosaukt, tā kā jādomā- vecākiem pats labākais reproduktīvais vecums
lūk, un aug viņiem puika, kurš sava neatkarīgā raksturiņa dēļ iesaukts par Ezīti, izaug Ezītis, tēvzemē nekur vietu nerazdams, nospļaujas un dodas pāri jūrām cūkas ganīt
labi, viņam tur klājas- vide cita, meitenes citas, naudiņa nāk, cūkas aug- trīs gadus sabijis, sāk pēc tēvsmāmiņas ilgoties...
turpinājumā gan nezināšu ko teikt -, vai Ezītim būs lemts savu prasmi atrādīt un arī nopelnīt šepat vai atkal doties atpakaļ...

Anita, shitaa pasaka ir makten laba... es jau ar tad taa kaa uz to cuukganu velku!

Ķēniņš aizjāj zelta tērpā
Ežuls ielien zileņcērpā...
Es bērnībā nevarēju izštukot, kas tā cērpa tāda. Ar cirpšanu saistās vai... vai ta cūkas cērp...


Bet nu jā.

Cērps ir vīriešu dzimtē. Cers, puduris :)

Tagad es to nojaušu, Junon. Bet tas nebija manas bērnības vides apvidvārds.

Manas arī nē. Man mamma paskaidroja :) Bet es atkal no savas bērnības atceros, ka vienmēr Ziemassvētkos, kad dziedāja "Klusa nakts" es nevarēju saprast, kāpēc visiem ir jādus nomodā. Ja jau dus, tad dus miegā, bet nē, šite visi dus nomodā :))) Tāda liriska atkāpe, ejam atpakaļ pie ežiem :)))

Ak, jel... Lūk, tas nozīmē, ka štruntīgs tulkotājs bijis, kurš neko nejēdz no mūzikas.;))

Nu bet vai tad tā neizklausās? Protams, ka tā dziesma ir tulkota droši vien kaut kad Glika laikos, nu tad arī attiecīgs tulkojums. Bet tak joprojām tāpat dzied :)

... Visi dus; Nomodā vēl ir Jāzeps un Marija... Iztulkots ir pareizi, bet nav saskaņots ar mūzikas frāzēm... tāpēc tā izklausās. "Nomodā" mūzikā ir atstāts pie iepriekšējā teikuma... nav saskaņas starp tekstu un mūzikas frāzēm.

Un vecīša cimdiņš nez vai nav par komunālo dzīvokli...

Viss-tas mūs saista

Nestāsti Junon pasakas.Glika laikā "Klusa nakts... "nekādi nevarēja iztulkot, jo dziesma radās un atskaņota tika 1818.gadā, kad E.Gliks jau vairāk kā 100 gadus neko netulkoja :)

Pasakās izsaka savu vēlmju piepildījumu. Kā brīnums, kurš piepildās.Gudri bija tie senči!Tagad jau arī gribas noticēt neiespējamajam.

Būs jau labi, Pressumit, tas Glika laiks bija sinonīms vārdiem "ļoti sen". Tikpat labi es varēju to pateikt savādāk. Bet, protams, paldies, ka ievēroji un atzīmēji :))) Neatslābstu ne brīdi, jo mani cenzori neguļ. Vēl jau otrs nav parādījies, rejošais kucēns, kurš sevi par vilku iedomājies, bet gan jau būs klāt :)))

Ej tu nost, atkal viens otram uz varzjaciim kaapelee, bez augstsprieguma nevar nu nekaa... kaa ta- kulminaaciju vajag, taadu maktenu... viss notiek, reakcija ir... visi dziivi pasaku varonji!

... kas nu tur ko atslābt, ar savu viszinību pati sev latiņu esi uzcēlusi... nesauc nu te citus par rejošiem kucēniem, noliec labāk sev spoguli priekšā, un paklausies, ko tas teiks, ka neiznāk kā pasakā...
p.s.nezināju, ka katrs, kurš nepiekrīt taviem uzskatiem ir rejošs kucēns, nu ko vecā vilcene, skaties ka bars nepamet tevi vienu.

Tas epitets nebija domāts tev, Pressumit, tā kā nelecies velti, vispirms izlasi tekstu, ja nesaproti ar pirmo reizi, lasi vēlreiz. Un nevis KATRS, kurš nepiekrīt maniem uzskatiem, bet tie, kuri ĪPAŠI piekasās visiem un visām. Ne jau es vienīgais tavs "upuris". Mans spogulis man rāda tieši to, ko es gribu redzēt, un par manu baru nesatraucies, ne es tā vilcene, ne man tas bars. Man ir draugi, man ir domubiedri, man ir tuvi cilvēki, tā kā viena nu es nebūšu kā te viena otra cita

Pressumit, Tu varētu būt daudziem interesanta personība ( un droši, ka arī esi ), tikai... arī šitā var palikt viens.
Time out. Pie lietas. Lūdzu.