... kā tad vajadzēja-izmisis brunets?Lai gan TVnet vispār izceļas ar virsrakstiem, bet tas jau cits stāsts...

Sensācijas rodas vienkārši: pirms gadiem 30 Venstpils avīzītes "Padomju Venta" žurnāliste bija uzrakstījusi informāciju "Siena pļauja Popē". Avīzītei bija arī krievu versija. Tulcenes, protams, latvietes. Tad nu centīgā un valodas daudznozīmībā, daudzveidībā nezinošā latvju būtne bija pārtulkojusi: "Senokos v Pope."

Kas slikts vārdā sirmgalvis. Fromā -- bet ne saturā mazliet smieklīgi būtu, ja mirušas vecītis patiesībā būtu bijis plikgalvis vai skūtgalvis.

:) šitas - "Senokos v Pope." - būs jāizstāsta manai senai druškai Popē... :)

Nu, un kur šodien bija tas "igauņiem nestāv"?

tak stāsts nav tikai par to "sirmgalvi"... labi ka daži jau tomer uztver PAR KO isti..

aksunamuna
..kas tieshi Tevi pashu shaja lietaa satrauc... ka izveidoji shaadu diskusiju... Vaards sirmgalvis, vai tas pats rakstitaajs/a???... ... vai pagodinaajums aizgaajeejam??

Pats notikums tak nava nekāds ekšens.

nu šis tikai pamudinaja uz temu par "sensacijam"..jo vēl nesen atceos vienu virsrakstu, ka sociālā darbiniece sūta klientu kārties..
kad izlasiju visu rakstu ..tad viss bij pilnigi citadi..un gandriz vai otrādi

bet kā tad to Popi vajadzēja rakstīt, mariin?tagad man tīri interesanti, kā vajadzētu pārtulkot šo virsrakstu, jo iedomāties pati nespēju.

Dažiem viss uz P. I cilvēks no P vien sastāv. Popa, puza, pupi un pip..e

..taa jau nav nekaada sensaacija... viss ikdienishkis... te kaads mirst, te kaads vietaa dzimst... un taa dziive rit...
viss sakaartots, pakaartots laikam... un katram no mums savs laiks... un domaaju vinjam shobriid tiiri vienalga, kaa vinju nodeeveeja -pa sirmgalvi, vai ar rakstiitu kungs 65 gados...

anks...
pat pēc oficiālās statistikas vecss skaitas kad ir 70 gadi..
Kas tā par oficiālo statistiku? :) Oficiālā statistika saka, ka vīriešiem virs 68, 8 ir jau jāiepērk zārciņš un vieta kapos, jo viņi jau ir pārsnieguši paredzamo mūža ilgumu. Tā kā 65 noteikti ir vecs grabaža, pirmsnāves gadus velkot :)
Varbūt tam kungam bija sirmi mati - nosirmoja uzzinot par Krājbankas krahu un saviem ietaupījumiem...

Katram sevi cienosham maksliniekam, ... savs rokrakst, ..un arii zhurnaalistiem tas pats..!
Liekas ka vairaak, ..te emociju uzpluudi, ..par aizgaajeeju, ..kaa virsraksts..!!

Desperados, elementāri Vatson, -- lai izvairītos no lingvistiskas pārprotamības, tulkojumā krieviski virsrakstā pietika Popi nepieminēt.

(Dokumentāli tas gadījās 1980. gada vasarā.)

Nu, piemēram, mani arī tracina tā sirmgalvju pieminēšana, jo tas tiešām izklausās kā par vecu, nespēcīgu onkulīti. Vēl jo vairāk tādēļ, ka mums visiem paredzams strādāt līdz 65 gadiem. Kad jāpelna pensija, tad mēs esam spēkapilni darbinieki, kuri 8 stundas var rukāt, bet citos gadījumos sirmgalvji. Es jau pilnīgi piekrītu, ka cilvēks 65 gadu vecumā tiešām nav vairs nekāds spraunais jauneklis vai meitene, tieši tādēļ arī dusmas, ka darbam būsim derīgi. Interesanti, tikai, kurš sevi cienošs darba devējs piecietīs tos "sirmgalvjus", gan jau pratīs laicīgi atbrīvoties...

Kādrez par sirmgalvi sauca to, kuram tā galva nebija tikai cepures nēsāšanai. Ar cieņu sauca. Hmmm... tagad tas esot lamuvārds...

A vai nepārspīlējat? Ar saviem gadiem sadzīvot un būt mierā ar visiem cik ir...

Bet ko tad mira pie bankomāta, ja bija tik sprauns ? Vai tad vajadzēja viņa slimības diagnozi nosaukt ? Kā tad drīkstēja ? Vīrietis labākajos gados ? Tad jau tām kundzītēm arī jāapvainojas, kad nosauc par sirmmāmiņām . Kaut gan apvainoties var arī bez iemesla . Tā man bija iekāpjot tramvajā un ieraugot divus apm. mana gadagājuma bijušos kolēģus, nejauši paspruka - sveicināti sirmgalvji . Uz ko saņēmu nīgru atbildi - "Tu jau droši vien matus krāso ... " Bet vieņiem tiešām baltas galvas kā kupenas, bet man tikai tādi palsi ...

Tā gan ir... dažs kraķis pamanās gultā nomirt, pie tam visai divdomīgā pozā... Tad kas ir sliktāk- tapt nosauktam atbilstoši rīcībai? Vai neaibilstoši gadiem rīkoties?

es kā vecākais Tautietis ar pilnu atbildību varu teikt, ka vārds sirmgalvis nav nekas nievājošs .

versija | 28.11.2011. - 22:19:32 Kādrez par sirmgalvi sauca to, kuram tā galva nebija tikai cepures nēsāšanai. Ar cieņu sauca. Hmmm... tagad tas esot lamuvārds... labi sacīts