speciali krotam
Vabole, kas spīd
Jāņtārpiņš nav tārpiņš, bet ir vabole. Spīdvabole. Vabole, kas spīd. Šīs vaboles spīdēšana (pareizāk sakot, spīdētspēja) uzsvērta vai vismaz apliecināta arī tās latīniskajā jeb zinātniskajā nosaukumā Lampyns noctiluca. Tulkojums: Lampyns – laterna jeb lukturis, nocti – nakts, luca – spīdums. Lukturis, kas naktī spīd. Latviskojot – nakts spīduma lukturis.
ts spīduma lukturis.
Tiesa, pirmoreiz paņemot un pavirši vien apskatot šā kukaiņa mātīti (jā, jā – tieši mātīti, jo mātīte ir tā, kas spīd), iesākumā, iespējams, pat dažam entomologam varētu būt grūti noticēt, ka viņa rokā ir vabole – pieaugusi vabole, jo šai, atšķirībā no vaboļu vairākuma, ir neattīstīti (pareizāk sakot, reducēti) spārni.