oj tomer samelojos vienu gramatu nesen izlasiju no vāka lidz vākam..   

"Kā viegli nomest lieko svaru" Alens Karrs..
Labi paed,izbaudi maltiti un saglaba slaidumu..

ja dazas nezinamas atszinjas tur ir gan un jautri salidzinajumi..   
bet sito ko tas Alens ir aprakstijis nava iespejams ieverot   
neka viegla tur ar nav               

aha, tāpēc cīnos tagad, ja iznyrsos cauri, nākamais būs Dikenss.gribās oriģnālā palasit. sižets zināms, latviski lasits, tapēc nolēmu sakt ar Viljamu    

claire bet kāpēc Tu cīnies..   šita sevi moki   

neparastaa, man patik lasit un patik sevi mazliet pamocit /mazohiste neesmu            /vai esmu???    man liekas, ka tulkojumā, tomēr kautkas zūd, nejūt autora valodas skaistumu, jo visu 100% pārtulkot nav iespējams, tā, kā uzrakstīts sākumā.
Piemeram, sākumā dažas Blaumaņa nioveles lasiju krieviski, kad latviesu valodu vel tik labi nepratu, lasot latviski, cita lieta... tie vecie vardi... skaisti, tulkojumā, vienalga, no kuras valodas uz kuru, tas zūd

claire nu skaidris   
es ta ka "gramatucīņas" uz kadu laiku esmu nolikusi mala..
man ir bijis laiks kad ir tika daudz laika..kad lasiju pilnigi visu ko pec kārtas sakot ar lubenēm un beidzot
ar gudrām un pargudrām grāmatam..   krievu valoda biju sakusi lasīt
un es nevareju saprast cilvēkus kas nelasa..nu ka ta var kā ta var..      
izradas var kaut uz laiku ..
man tas laiks kadu 3 gadu jai iet...
laikam parlasījos   

varbūt        es gan, "ēdu" vienu pēc otras    

smadzenjpods dikti jaiespindzina kaameer te izlasa hara textus..
ja pagaidam laika ar to ari pietiek      

... jā,neparastā es arī par tiem hara tekstiem,domāju,ka esmu vienīgā tāda osene   man arī ir grūtības saprast   

Es nevaru vien piebeigt ’Ļubovj i voļa’.. maijā sāku. atlikušas pēdējās 3 lapas. Tomēr - neiesaku. Labāk ko pavieglāku.
Kinīti noskatīju neilgā posmā 2 filmas: ’Džulī un Džūlija’ un "Psihoterapeits". Pirmo neiesaku, toties pēdējo - gan.

ja drīkstu piebilst,ka arī man haralds ir tas pats kas augstākā matemātika.bet ne jau viņš tur pie vainas,ka tik gudrs.Lasu tikai 2 valodās-latviešu un krievu,cieņa pret cilvēkiem,kas pārvalda vairākas.A un no izlasītā,vaaru teikt,ka bez dāmu romāniem,kas viens aiz otra nāk pie manis,izlasīju Secret,latviskajā tulkojumā.Ieteikt?nu palasiet...

Es tagad pārmaiņas pēc vienu trilleri latviešu valodā paņēmu palasīt. Man ari patīk lasīt svešvalodā, franču zinu tik labi, ka man tāpat lasās kā dzimtajā valodā, ar krievu valodu pēdējā laikā ir drusku grūtāk, sāk piemirsties, bet kad kaut ko palasa, tad jau atmiņa atsvaidzinās. Viljama valodu gan nepārvaldu, nākas samierināties ar tulkojumiem    

Ir tāda vācu rakstniece - Petra Hammesfāra ,tiem ,kam nepatīk romantiski ,t.i. ,sentimentāli darbi un gribas asākas izjūtas. Nepieder arī pie tā sauktās baudamās literatūras. Bet atslodzei un nervu kutināšanai derēs.Pabaudīšanai iesakāms -Murakami . Tagad lasu veco labo Zīmelu .

... no teāra repertuara - "Vadonis" (Nacionālajā) - nepatika, daudz "Adatas" mūzikas, tad labāk "Priekules Ikars" (Dailē) vai "Latviešu mīlestība" (JRT), bet viss jau ir gaumes jautājums  

Lasu kriminālromānus šobrīd, jau kādu trešo šonedēļ    , uz kino sen nav būts un teātrī arī. pēdējais, ko skatīju bija Kerija. filma, ko skatījos ne pa tv, bet netā nočieptu-Bildinājums    

un uz koncertu biju pirms pāris nedēļām vietējā kultūras namā- Patrioti LG dziedāja   

Neteikšu, ka laba, bet pamācoša ir grāmata Kampējs, nesen izlasīju

Un luga"Ja mana sieva uzzinās"... arī pamācoša   

es meiginu skatiities "Rigas sargus"..tadas auzas plakaati un uzspeele            
a cilveeki gaja uz kino un maksaja naudu..par sito         

neparastā,vēl piemini,kādas slavas dziesmas dziedāja par filmas kvalitāti un augsto vērtību.es arī gāju un maksāju naudu,un biju vīlusies,bet neba nu man spriest par mākslu.

Klerks, KlerksII, Dogma. Ļoti dziļa satura pamācošas filmas.