piedāvāju šoreiz norobežoties no politiskiem PIRMSspriedumiem. neskaitāmās un grūti saskaitāmās kultūratšķirības, uzvedības normas utt., diezgan korelē ar rakstura iezīmēm. kā etnopsihologs, sociālantropologs un kā filologs pie teiktā un sacītā varu piebilst, ka valoda lielā mērā raksturo etnosu. vienā valodā māti, tēvu un mīļoto sievieti mīl, citā mīl arī zafti un kvasētus kāpostus. tajā pašā valodā darba apzīmēšanai 2 sinonīmi - vienam tā pati sakne, kas vārdam "vergs", otram tā pati sakne, kas vārdam "grūti". bet gandrīz visās valodās "gatavs, pabeigts" ≡ arī beigts un pagalam. grieķu valodā mīlestībai agape, phylos un eros, poliski 2, latviski un krieviski pa vienam. japāņiem viens no vārdiem Mēness apzīmēšanai "kengecu monogotari" (≈ Mēness pēc maiga vasaras lietutiņa, redzams caur 3/4-caurspīdīgu mākoni) un viņi uzskata par barbariem visus, kam Mēness apzīmēšanai tikai 1 vārds. skat. arī aņukus. saprotams, ko padomju un postpadomju cilvēki zina kā aņukus par čukčām, tie Pasaulē par ekskimōsiem, ko postpadumjās Latvijas cilvēki zina kā aņukus par igauņiem, tos zviedri stāsta par norvēģiem un norvēgi par zviedriem. skat. arī €brievus un žjīdus - es domāju šoreiz ne to, ka žjīdi Latvijā kopš vajāšanām Nēderlandē, bet €brievi iebrauca ar krievu tankiem - es par to, ka žjīdi runā žjīdišā, bet €brievi ivritā. UN - nejaukt nāciju ar tautību / etnisko izcelsmi. nejaukt jēdzienus "Latvijas tauta" un "latviešu tauta" (ja vien neesat pilitiķi vai žurnaļugas!)! bet kā viens krievvalodīgs €brievs, kuram bija laimējies aizmukt no Padumjo Savienības, stāstīja pa "голос Америки", Amerikā, lai noskaidrotu cilvēka etnisko izcelsmi, "kas Tu esi?" jājautā 7-11 reizes un vēl jāpaskaidro. svarīgāk par etnisko izcelsmi amerikāņiem dzimums, sociālais statuss, profesija, piederība pie štata / pavalsts, partija, kurai viņš simpatizē (pa lielam дерьмоkrā†i un respubļikanci!) u.t.t.
bet dokumentālista ētika man neļauj neatzīmēt Pasaules krievu amerikāņu nācijas sekojošu īpatnību - viņi nesaprot, ka cilvēki uzved lugas, uzņem filmas, stāsta aņukus par sevi un savu slikto valdību - viņiem šķiet, ka, ja nav laba, jāievēl cita vai jānošauj esošā. valoda neizbēgami strukturē [vārdisko / AnnaLītisko] domāšanu un tam, vai valoda AnnaLītiska vai kontekstuāla, liela influence. pagrūti iedomāties, ka kāds kurš nav monolingvāls latvietis, varētu būt tik drausmīgi stulbs, ka uzsaukt tulkojumu uz angliešu valodu ar prasību, lai pirmajam vārdam latviešu tekstā atbilst pirmais vārds angliešu tekstā, lai lai otrajam vārdam latviešu tekstā atbilst otrais vārds angliešu tekstā u.t.t. karroče, ir valodas, kuras labākas zinātnei, ir valodas, kuras labākas armijas komandēšanai un ir valodas, kuras pateicīgākas dzejai, fizolopijai un vārda mākslai vispār. par to, vai valodas, kuras atstāj mazāk iespēju pārpratumiem atdodot pavēles, iespaidojušas tautas, kuras tajās valodās komunicē, mentalitāti vai arī paklausībnieku / šefotāju mentalitāte bijusi par cēloni valodas izveidei, var bazarēt vismaz viena maziņā, nu, 0.7 l garumā.
0
0