Labrīt...

Labs rīts .. kopā ar kafiju.;))

Labrīt!

Labrīt!

Labrītiņ!

Beata, kā allaž, pieklājīga. Labrīt! Un kniksē!

Aiz loga top sniegavīri... laikam jaiet pievienoties...

Murminator, Beata varbūt ir pieklājīga, bet nekniksē gan, ziniet. Manā vecumā tas jau būtu pat NEpieklājīgi
Bet, īpaši Tev varu arī izskatīties smieklīga... šodien. Un vēl galvu mazliet paliekšu uz vienu sānu
Labsrīts arī Tev, jaukais!
Lare, Tu pievienosies sniegavīriem vai to veidotājiem?

Labrīt, atkal ziemā:)

Welche Brei< Kās par putru?
[color=#444444]Haferflocken ? < Auzu pārslas?

[color=#444444]glucken< klukstēt

[color=#444444] 
[color=#444444]kasa adataino pakausi un domā kas jums te par valodām, ???

Ezit, kasi vai nekasi:) Domāta vācu valoda. Un, nojaušu, ka saprati, jo, kā redzu, esi ieguglējusi:)
Par to "kās" nezinu, bet " welche" - kurš, kāds. Nu labi, varbūt " welcher", jo dzimtē kļūda. Bet tieši par auzu pārslām bija runa. Domu uztvēri pareizi:)
Par to "klukstēšanu", paldies, bija slinkums meklēt vārdnīcā.
Ieraksts jālasa kontekstā ar iepriekšējām replikām.
Par gramatikas kļūdām atvainojos, jo mācījos tik sen. Ak! Cik sen tas bija!
Sen tas bij, pie Ventas ziedu laikā... (dziedot eju mazgāt kāpnes un sūknēt paklāju)

glucken< klukstēt
Ai nē! Tekstā bija - gluch (gluchen). Tu būtu ļoti laipna, ja iztulkotu šo.
Paldies:)

Beat, es negugļoju, es 24-7 vācu alodā  darbs tāds. Mans Boss Vācietis, ari vācu valodā tādu vārdu nezin, ne flat Deutchā ne Sweizdeutsch, kas būtībā ir tas pats Flat DE> ( vācu latgaliski) Viņš pieļauj, ka iespējams doma bijusi par glu"hen, un tas nozīmē kaitēt.

Tākā tas kurš to rakstīja, būs nedaudz stipri pārvērtējis, savas prasmes!!!  Dd

Nu sirsnīgi pateicamies, Ezit!
Nu tad es to tekstu galīgi nesaprotu. Tiešām - auzas
Tuvāk jau liekas tā klukstēšana, jeb klukste. Vienvārdsakot, bijusi vēlme apvainot kādu (Donnerstag)
Eh, kā man gribētos to vācu valodu uzlabot! Bet slinka esmu. Un nav šobrīd īsti kur to izmantot.
Apskaužu Tevi. Patīk man tā valoda

Beat paldies, bet apskaust nevajag, cieta viņa tāda, reizēm runā tā ka sitas ap stūriem, un ja gribas valodu atsvaidzināt, atrodi internetā, vai ja iespējams TV vācu valodā. labākais veids. ;) man skolā Vācu val, bija apaļa 0, kad sāku strādāt, sanāca satikt savu skolotāju, kura tulkoja citam Vācietim, viņa ar sirdis vājumu apsēdās no tā, ka es un runāju .  nācās strādāt par 2.

Nu labi, negribi neapskaudīšu Bet man tomēr tā patīk labāk par angļu. Tāda mīļāka, tuvāka man liekas. Varbūt tāpēc, ka ģimenē vairāk vienmēr dominēja tieši vācu valoda un bija labs vācu valodas skolotājs
Vislabāk jau atsvaidzināt var runājot. Kad biju Vācijā, otrajā nedēļā izrādījās, ka spēju runāt

otrajā nedēļa, spēj runāt jebkurā valodā, ēst jau ta gribas visās pasaules malās!
 Mana lielā meitā Parīzē bij erasmusā, tak ar jau uz nedēļas beigām sāka runāt franciski, ēst sagribējās.

Tu redzi, ko dara bads:)

Erasmus ir laba iespèja mūsu jauniešiem.