LZ7,
speed dating latviski varētu saukt par
vairumrandiņu.
Mazajiem biznesmeņiem laba krīzes laika iniciativa, -- par nelielu, bet taisnīgu samaksu uz stundu ar asti savāķt 10 intereses kandidatus, lai gribētāja/gribētājs tai stundā gar šiem pie galdiņiem nolēkātu cerībā, ka vismaz 1 no desmit ... vismaz kaut kam... varētu noderēt...
Ja tautietes "parastās", ejot uz randiņu -- sākot ar saraksti un beidzot ar izejamo zeķbikšu uzvilkšanu -- uz randiņu iet, cerot uz 1 baltu princi 1 stalta zirgā (vai otrādi, kā reklāmā par sievas sapotēšanu un kaķa apsveiksanu), tad te mazais bizness apnemas savākt uzreiz 10 prinčus 1 kioskā...