Atceros, laiku iepriekš no kādas daiļā dzimuma būtnes saņēmu piezīmi, ka līdzās savai it kā nosvērtībai (bet krūtīs sirsniņa dauzās, ai, kā palaidņojās un dauzās!) es atstājot visai maiga vīrieša iespaidu, un nesapratu, vai tas toreiz bija kā pārmetums, norāde uz nepilnību vai kompliments..

Jā, protams, ir dāmas, kurām prasās pēc robustu vīriešu sabiedrības un, tā teikt, ar sportiskam cīņas garam līdzīgu tvērienu; un jautājums palika aktuāls, kas ar to maigumu bija domāts. Lai vai kā, bet manu sirdi nomierināja atklāsme, ka sievietēm ilgas pēc džentlmeniska vīrieša ir aktuālas, tomēr izpratne par šī vārda jēgu un nozīmi ir dažāda. Šī angliskā gentleman vārdu gentle (maigs) un man (vīrietis) savienojums tiek tulkots dažnedažādi, vai ne?